首页|新闻|图片|评论|共青团|青年之声|青春励志|青年电视|中青看点|娱乐|财经|舆情|教育|第一书记网|地方|发现|游戏|汽车
《艺术博物馆》

发稿时间:2017-11-27 10:39:00 来源: 浙江在线 中国青年网

艺术博物馆.jpg

  (图片来源于杭州晓风书屋官方微信)

  浙江在线11月25日讯(记者 俞吉吉)跑跑博物馆,看看好的作品,是个亲近艺术的好办法,也是现在的很多都市人梦寐以求的,可有钱又有闲的人毕竟是少数,谁能逛遍这世上所有的博物馆,看遍其中所有的珍宝呢?

  现在,就有一本书可以满足你,让你足不出户逛遍世界上的艺术博物馆,看遍镇馆之宝。这本书就是英国百年老牌费顿出版社花了13年的时间做出来的《艺术博物馆》。

  书中有3000多幅高品质的彩色图片,囊括了全世界近3000件顶级艺术品,由100余位艺术专家精选、编排和解说,超大开本,足足992页,重约9公斤!

  如此的巨作如何产生,又有怎样的特殊之处呢?

  记者发现,这本书的后记或许可以回答这个问题,后记中写道:

  “现代博物馆的基本功能是收藏、展示和教育。在西方国家的博物馆内,常可看到成群的学生在教师的带领下围坐在展品前学习、讨论,将相关课程的课堂移至博物馆,直接面对作品,从小感受历史与文化积淀,沐浴于艺术的熏陶。……那么,如果有一部内容全面且不受时空限制的纸质‘艺术博物馆’,把众多实体博物馆的镇馆之宝汇聚一书,是否可以在某种程度上弥补上述缺憾呢?这正是《艺术博物馆》的意义所在。

  世界艺术通史著作的写作体例通常是先按时代或地域划分,再分述各艺术类型。以博物馆的方式呈现世界艺术通史则是英国费顿出版社的巧妙匠心。翻开这部大书,如同走进一座博物馆。不同展馆对应各时代和地域的艺术,其内再细分为一系列展厅,各展厅相对独立并有机系联,通过提示(交叉索引)可找到相关展厅的内容。每个展馆有挈领该馆内容的导言,各展厅有阐述相应历史的引论,所有展品标注了名称、年代、作者、材质、尺寸和解读。这些展品精挑细选,既具代表性也不乏独特性,经过合理的编排设计,再配以经过专业校色的大尺寸高清图片,为读者提供尽可能多的细节,营造接近实体博物馆的观看体验。《艺术博物馆》包罗万象,涉及绘画、雕塑、建筑和工艺品等各个艺术门类。有这样一部书放在案头,足不出户即可遍览世界艺术与文化通史。虽然西方艺术占据了较多篇幅,但对非西方艺术也给予了充分关注。行文深入浅出,能够阐发艺术与其社会和时代背景间的相互关系,适于不同层次和需求的读者。

艺术博物馆1.jpg

  (图片来源于杭州晓风书屋官方微信)

  《艺术博物馆》的策划及编著者是享誉世界的费顿出版社,该社成立于1923年,是全世界最负盛名的艺术出版机构,尤其以出版高质量视觉艺术图书著称。为打造《艺术博物馆》,费顿汇聚了世界各地超过100位一流的艺术史学者、策展人、评论家和编辑,历时13年,从全世界650余家最重要的博物馆、艺术机构及私人收藏获取作品授权、拍摄及购买艺术品高清电子图片,耗费巨资精心编纂。出版后,受到全世界读者的好评,被誉为‘一本可以从小读到老的艺术大书’。

  2012年,本书中文简体版首次在大陆出版,随后台湾又据此译文出版了繁体版。因当时的翻译工期短(六个月)等客观原因所限,留下了不少问题和缺憾。时隔四年,费顿出版社委托后浪出版公司对本书译文进行修订并再版。我们在审读译稿后,确实发现中文第一版的译文质量参差不齐,部分内容甚至存在较多错漏,因此决定对译文进行全面的审校和修订,并对版式、装帧以及个别图片也做了优化处理。

细节.jpg

  (图片来源于杭州晓风书屋官方微信)

  为保证审校质量,我们邀请的审校者必须具备两个条件:一是要有艺术史专业背景,否则难以准确把握相关术语、概念和史实;二是中英文水平过硬。其中,张欣、王滢和吴啸雷均毕业于北大艺术学院,张欣和王滢还参加过上一版的翻译,钱文逸、王俪洁、吴凡和李玉童都有在英美院校艺术史专业留学的履历。审校者先根据各自的专长领域选择章节,再按需要调配分工。对上一版译文偏弱的部分,我们做了重点审校,如展厅85—92,内文几乎重译。审校过程中,对存在问题的句子甚至漏译的整个段落,我们均进行了订正与补译。因为多人合译的原因,上一版还遗留了大量专有名词不一致的问题,在审校完成后由后浪编辑进行了全面的核查统一。除了对正文部分的审校,还对上一版因时间紧迫而未译的附录内容进行了补译,包括地图、术语表、展厅目录和馆藏地目录,方便读者稽查,进一步提升阅读体验。

  此次修订再版,虽做了充分的准备和安排,但由于时间和水平所限,我们的工作难免仍有疏漏,恳请读者不吝赐正,以便再版时修订。希望这“座”近120万字、厚近1000页、容纳近3000件作品的纸上艺术博物馆为您开启一段美妙的旅程,在字里图间感受人类文明和艺术创造的灿烂风华。”

  翻开《艺术博物馆》,你会看到25个不同主题的“画廊”,每个“画廊”以不同颜色来区分。

艺术博物馆2.jpg

  (图片来源于杭州晓风书屋官方微信)

  找到你想要了解的主题所对应的颜色,然后根据书页右下侧的色块提示翻到那个“画廊”,就可以开始参观了。

  每一个“画廊”再细分出几个小主题,就像是博物馆里不同的展厅,在“展厅”里,你会看到与主题相关的若干件代表作品。

  书里总计450个“展厅”,3000余件作品。这些艺术品从绘画、雕塑、壁画、摄影、挂毯、浮雕,到装置艺术、行为艺术、版画、抄本、陶瓷等,包罗万象。

艺术博物馆3.jpg

  (图片来源于杭州晓风书屋官方微信)

有了这样一本书,相当于拥有了一个全年无休,可以随时参观的私家艺术博物馆。

  既不用风吹日晒地排队,也不用花钱买机票奔波劳累,家里的小孩子更可以从小接触到世界级的艺术作品……实在是太值了!

  那么,哪里可以买到呢?记者查询了一下发现,晓风书屋、卓越亚马逊和当当网上书城等里都已经有货了,不过,东西虽好,价格也是不菲的。

17世纪最伟大的画家伦勃朗的《夜巡》。.jpg

  伦勃朗《夜巡》

古埃及法老的木乃伊面具,高54cm,上面缀满了宝石。.jpg

  古埃及法老的木乃伊面具

秦岭兵马俑.jpg

  秦岭兵马俑

【链接】图书基本信息

  出版社: 湖南美术出版社; 第1版 (2017年7月1日)

  精装: 996页

  语种: 简体中文

  开本: 4

  ISBN: 9787535680174

  商品尺寸: 50.6 x 39.2 x 10.8 cm

  商品重量: 9 Kg

  品牌: 后浪出版公司

  定价: ¥1,680.00

责任编辑:熊真
奋斗的青春最美丽

扫描二维码进入

“青年之声”微信

扫描二维码进入

中国青年网微博

扫描二维码进入

"畅想星声"全国大学生

网络歌唱大赛

x